Pennsylvania’s Italian dining scene blends cozy classics, beloved chains, and authentic treasures rooted in tradition.