Tesla’s battery storage business had more than doubled in the past year, but will the priority go to EVs or the grid?