Council members approved plans for a five-story hotel with a rooftop bar at the San Clemente Outlets despite resident concern of noise, light pollution and loss of ocean views.