These New England towns offer breathtaking foliage, crisp autumn adventures, and cozy escapes perfect for your fall getaway.