DreamWorks Animation sequels are consistently some of the best, and one of the studio’s fan-favorite movies just returned to streaming.