Lesli Linka Glatter talks about directing Robert De Niro in his first TV role — Netflix’s “Zero Day” — and some of the absurd ...