Payne has previously adapted two of Austen’s works (see “Pride and Protest” and “Sex, Lies, and Sensibility”), but her latest ...