Roselyn Davids and David Sims struck up an unlikely correspondence that helped in its own way to change racial attitudes.