A British Columbia community helped two young men who emerged from the woods and said they’d been raised off the grid. The truth was a different story.