The latest episodes of "My Youth" brought a quiet poignancy last week, reminding us why this drama continues to resonate ...