The city said “the garbage truck was not Republic Services, but an outside-city vendor servicing an apartment complex.” ...