A judge’s ruling to resentence Erik and Lyle Menendez last week gave the siblings something they’ve not had in more than three decades: a chance that they could leave the Southern California prison where they’re incarcerated.