There was confusion after a mortuary mix-up saw the bodies of the Unity State crash victims mistakenly swapped and transported to the wrong destinations.