The Royals’ pitching and defense — and even some broken sunglasses — weren’t enough to overcome another rough offensive showing.