Olivia Rodrigo welcomed David Byrne onstage during her Governors Ball set Saturday to perform the Talking Heads classic "Burning Down the House." ...