Publicly calling out a toxic boss or disregarding all your deadlines can be an "amazing" move — under the right circumstances, says "Shark Tank" star Daymond John.