Google Photos is testing a new on-device folder shortcut and UI updates for the Collections tab. Discover what’s coming in ...