Democrats are struggling to erase Republicans’ polling advantage on the economy even as they fight to stop health care costs from rising.