Weekends are for winding down, ordering in, and diving into something fresh onscreen, and this week’s streaming lineup does ...