Delivery by drone has been slow to take off in the U.S. More than five years after commercial drone delivery began, it’s still found in only a handful of suburbs.