A 13-hour Optus outage left hundreds unable to call emergency services, with at least three deaths linked to the failure.