An Indian father took ₹2 crore in loans to send his sons to the US, but tighter H-1B rules left them jobless — until one finally got picked.