For years, pet goldfish released into US waterways have been wreaking havoc by ballooning to gargantuan sizes and outcompeting native species.