A new initiative aimed at improving access to mental health services for people from diverse backgrounds has been unveiled.