Airlines and credit-card companies are taking over terminals with ever-swankier amenities, and loyal customers can’t get ...