Money and relationship experts break down the best timing, language, and red flags to watch for when it comes to love and finances.