Trump posted screenshots of messages from Macron and NATO's chief, highlighting how private diplomacy — and work chats — can quickly become public.