The Better Business Bureau is urging Tricolor customers to keep making payments as the auto lender’s bankruptcy plays out.