Payday loans remain widely available in 2025, but many borrowers are rethinking how they fit into long-term financial plans.