After learning doctors weren’t prescrbing its migraine drug Nurtec because they assumed insurance coverage would be a hassle, the company ...