A northern Ontario region that saw its first measles infection in April is now seeing dozens of new cases for the third week in a row.