The initial finding was the start of a harrowing months-long ordeal to figure out what the mass was, including a biopsy that nearly killed her.