A surprise Board of Immigration Appeals ruling improperly reopened Mario Guevara’s 2012 removal case, his ACLU lawyers say.