Coinbase, the largest crypto exchange in the US, is revising its token listing strategy to address the surge in token creation.