The Washington Commanders’ unexpected run to the NFC championship game has rekindled the long-forgotten passion of a notoriously put-upon fan base.