The families of Charlotte Holguin and Lori Long blame Fremont’s Waterstone Apartments for their untimely deaths.