Two more Bank of Scotland branches in Edinburgh are set to close this year, with bosses claiming most customers have shifted from banking in person to online.