More teachers could benefit from flexible working thanks to a successful initiative to help improve retention.