Russia is filling battlefield gaps with coerced migrants and foreign recruits, exporting long-term security risks to some of the world’s most fragile regions.