A federal judge has blocked the Trump administration from dismantling the Education Department, slamming the move as an attempt to take over the power of Congress.