After more than a decade of promising “unbeatable value,” Target is walking back one of its most customer-friendly policies.